вторник, 25 октября 2005
17:13

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
Продала душу - иду сегодня в четвертый раз на Cats. :jump2: Ну не удержалась, ибо сегодня ТАКОЙ состав. :buh: Видимо, в следующий раз, чтобы пойти, придется продать почки, печень, сердце...Что ещё там? Мозг?..::hah:





@темы: Cats, @дневники

URL
Комментарии
25.10.2005 в 17:30

Шлоник
Нет вечных двигателей! Есть вечные тормоза:)
Как соберешься продавать что-либо пиши... :write:
URL
26.10.2005 в 16:28

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
Шлоник

А ты что именно прикупить собираешься?.. :rotate:
URL
27.10.2005 в 00:03

Шлоник
Нет вечных двигателей! Есть вечные тормоза:)
Да мне много не нада, всего лишь печень и мозг поменять, в остальном пока усе нормально... :gigi:
URL
27.10.2005 в 12:03

Не понимаю Вашего восторга от этого мюзикла.. И что за состав такой особенный? )) Просветите? ;-)
URL
27.10.2005 в 14:45

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
bezyminka

Ну, откровенно говоря, именно Cats я у Уэббера не очень люблю. Гораздо больше я люблю JCS и фантома. А в кэтсах наших меня прежде всего удивляет то, что наши сделали вполне достойную постановку. Я была уверена, что это почти невозможно. :nope: Чтобы пресечь возможные полупрофессиональные споры, скажу сразу - у меня нет слуха-голоса-вкуса... мне просто поднимает настроение то, что я вижу на сцене МДМ. Состав... Ну мне очень нравится Абдрахимов, Ожогин, Багмет и Канаткина. Они как раз были. Мне НЕ нравится Бобров в роли Таггера, и его как раз не было. А еще был Бабенко-Мистофелис, которого я до сих пор ни разу не видела. К тому же Гризабелла была Чарквиани, а не Шорстова, что тоже есть хорошо. Примерно так. :rotate:
URL
27.10.2005 в 16:57

:)))) Понятненько.

А меня вот как-то не зацепило.. Перевод не очень понравился.. Ну это так, имхо естественно )
URL
27.10.2005 в 19:30

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
bezyminka

Да. перевод больная тема, согласна. "Он крепко на руку нечист", "Вы даете мне шницель - я хочу антрекот" - это вилы, конечно. Читать это просто невозможно. Но на слух гораздо лучше, мне так кажется. Вот. :nope: На английском лучше гораздо, кто бы спорил. Но это все, что у нас есть на сегодня. И это уже неплохо. :jump2:
URL
27.10.2005 в 19:49

))))) Тогда еще добавлю - перевод по-моему делал Кортнев - и это уже не первый раз, когда у него так криво получается. "Иствикские Ведьмы" тоже были полны таких шершавостей и неровностей. Мелочь - а неприятно.. Кортнева - на мыло! (как переводчика :laugh: ))
URL
27.10.2005 в 20:04

Яго
в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)
"Он крепко на руку не чист"

Однако, это строчка из "Горе от ума" Грибоедова..

"Ночной разбойник, дуэлист,

в Камчатку сослан был, вернулся алеутом,

и крепко на руку не чист "

Имеется в виду нечестность в карточных играх.....так что.... :cool:

Вполне себе оправдано использование сией фразы....



"He's outwardly respectable______"Он крепко на руку нечист.

I know he cheats at cards"________Король костей и карт."

:dance3:





Короче перевод ето единственная лажа, большая......

то есть если не попасть на Шорстову, боброва, Нуньеса, Гученкову, и НЕ Марата (хотя сие нереально)..

Короче смотрите вживь, желательно поближе к проходу...да бы поручькаться с кошаками :ura:
URL
27.10.2005 в 20:06

Яго
в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)
Кортнева - на мыло!

На самом деле там была целая банда задействована, Кортнев як шеф...атветственный типа....хотя косяко любить это не обязывает!
URL
28.10.2005 в 01:59

4ux-nblx
---
Ты глазик! глазик продавай! =)

он на чёрном рынке 2 ляма стоит! =)

так что пить долго бум! =)
URL
29.10.2005 в 04:10

White crow

Перья :hah:
URL
29.10.2005 в 13:10

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
4ux-nblx

ты приценивался уже что ли? :lol: Купить хотел или продать? :lol2:

Сняп

это вряд ли кого-нить заинтересует.
URL
29.10.2005 в 17:36

4ux-nblx
---
Да не приценивался... где-то педерачу видел про чёрный рынок органов! =)
URL
29.10.2005 в 18:26

White crow

Ну почему ж. Украшательства делать из перьев. Еще сопли можно продать :hah: И волосы на парик :rotate:
URL
29.10.2005 в 20:58

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
4ux-nblx где-то педерачу видел про чёрный рынок органов! =)

огласите весь список пжалста. :rotate:

Ну почему ж. Украшательства делать из перьев. Еще сопли можно продать И волосы на парик

этих денег даже на билет в 4-й пояс не хватит.
URL
29.10.2005 в 21:19

этих денег даже на билет в 4-й пояс не хватит.

на задворки МДМа можно и без денег...
URL
29.10.2005 в 21:35

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
на задворки МДМа можно и без денег...

там-то что делать?..
URL
29.10.2005 в 21:38

White crow

С Маратом танцевать :lol2:
URL
29.10.2005 в 22:49

Яго
в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)
ты приценивался уже что ли?

к Нашествию готовился... :lol2:
URL
30.10.2005 в 14:04

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
Сняп С Маратом танцевать

вот именно, что это :lol2:

Яго к Нашествию готовился...

ааааааааааааа...в ВИП собирается. :cool:
URL
30.10.2005 в 15:37

White crow

Ксюнчик, подай идею, кем будет Марат в Ягулькиной постановке ВК? :dance3: Место Арагорна занято :shuffle: Хотя можешь попробовать протолкнуть :rolleyes:
URL
31.10.2005 в 16:41

Яго
в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)
кем будет Марат в Ягулькиной постановке ВК? Место Арагорна занято

хм...если постановка моя, то почему место Арагорна занято? :lol2:

URL
06.11.2005 в 12:58

Яго

А вы ж сами согласились :hah: Наше дело - предложить :nail: Ну, давайте создадим голосование :rotate:
URL
10.11.2005 в 18:24

Яго
в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)
Ну, давайте создадим голосование

проведем выбры
URL
10.11.2005 в 18:24

Яго

Иду проводить выборы :tease2:
URL
11.11.2005 в 10:11

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
Сняп Место Арагорна занято

Что, Вигго согласился приехать?..
URL
12.11.2005 в 17:39

Яго
в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)
Что, Вигго согласился приехать?..

угу...петь будет!!!! :lol2: :lol2: :lol2:
URL
13.11.2005 в 02:21

White crow

нет, Ягулька на Грубера согласился :dance3:
URL
13.11.2005 в 21:34

White crow
У этой жизни нет новых берегов(с)
ААаааа...осталось уговорить Грубера? :lol2:

Яго угу...петь будет!!!!

Макар, не дерзи!!(с) :rotate:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail