[White crow]

сижу в чате на биатлонуорде..ждем Пуаре. Наших много. Пока ждем естественно пишем по-русски. Кто-то из иностранцев please, donґt write in Russian! А мы такие милые, никто ведь не ответил "учи албанский!"

@темы: Биатлон, Интернет

Comments

[Бозон Хиггса]

White crow

[Яго]

добряяяяяяяяяяяки)

[White crow]

а транскрипт вполне миленький вышел...

- Бонсуар, Раф! Поздравляю с отличным выступлением! Вот смотрю на твои блестящие результаты и думаю - может, останешься ещё на сезончик?

- Нет. Я окончательно решил уйти из биатлона.



- Приветище, дорогой мой француз! Что для тебя важнее – ситуация или слово, данное женщине?

- Второе. Я пообещал своей дочери Эмме, что после Осло завершу выступления. И если теперь я поеду в Россию, то окажусь лжецом. Она этого не поймёт.



- О, респект! Спорт есть спорт, а обещание есть обещание. А будешь ли работать в спорте? Ну тренером или кем-нибудь ещё? Вообще, как ты представляешь своё будущее?

- Думаю, оно будет каким-то образом связано с биатлоном. Но необязательно в качестве тренера. Я могу делать много других полезных и нужных вещей. Но сперва мне, разумеется, нужно поразмыслить и принять решение.



- Почему в этом сезоне ты стреляешь лучше, чем в прошлом?

- После победы на Чемпионате мира у меня словно гора с плеч свалилась. А когда не чувствуешь давления, то легче сосредоточиться на стрельбе.



- Как думаешь, смог бы переиграть Грайсса в Ханты-Мансийске?

- Думаю, да. Но наверно этого мы никогда не узнаем. После Осло моя международная карьера окончена.



- Эх, Раф, жаль, что уходишь. Но это вполне понятно – семья-то важнее всего. Как думаешь, у вас с Лив будут ещё дети?

- Думаю, в будущем мы заведём третьего ребёнка, после чего остановимся.



- Рафаэль, а вот скажи такую вещь о себе и Лив – была ли это любовь с первого взгляда?

- Первым влюбился я и долго добивался взаимности. Успешно, как видите.



- Ты воспитываешь детей на двух языках?

- Да. Я общаюсь с ними только по-французски, а жена – только по-норвежски



- Рафаэль, а с кем из немецкой команды ты дружишь?

- Стараюсь не дружить с другими биатлонистами. Моя задача – побеждать этих парней, а не дружить с ними. Нельзя дружить с конкурентами.



- Какое качество в людях ты ценишь больше всего?

- Целеустремлённость.



- Есть ли человек, на которого ты равнялся?

- Раф, а каковы твои отношения с Бьорндаленом?

- Раньше равнялся на него, хотя мы почти и ровесники. Впрочем, у него и сейчас есть чему поучиться. Он великий атлет.



- Раф, а нафига вы с Венсаном (Дефраном – А.Н.) переоделись в девчонок на последней Олимпиаде?

- Да прикололись просто.



- Ты помнишь свою первую гонку?

- Мне тогда было что-то в районе 18 лет. Сейчас уже не упомню деталей. Думаю, откатался отвратно.



- Каким ты представляешь себе будущее сборной Франции?

- Биатлон во Франции развит не так сильно, как в некоторых других странах. Думаю, нашим ребятам нужно стать более профессиональными. Тогда через некоторое время мы получим очень мощную команду.



- Какая победа останется для тебя самой сладкой?

- Для меня главное не победа, а подготовка к ней. То, как вкладываешь в будущий успех все силы души и тела. Ну ладно, ребята. Мне пора. Спасибо за вопросы.

- И тебе спасибо, Рафаэль! Передай приветы жене и дочерям! Мы любим тебя!



Алексей Новаков,

по материалам МСБ